汤姆·布兰森
Tom 2.jpg
生平
生于 1884年9月至1885年9月之间[1]
布雷,威克洛郡[2]
婚姻
状况
丧偶,原配偶西比尔·布兰森
居住地 唐顿庄园唐顿约克郡英格兰
波士顿,马萨诸塞州,美国
(曾经)
都柏林,爱尔兰 (曾经)
布雷,威克洛郡,爱尔兰 (曾经)
称谓 汤姆
布兰森
布兰森先生
先生
司机
肮脏的小司机(拉里·格雷称)
煽动者(莫斯利称)
汤米(基兰·布兰森称)
爸爸(西比·布兰森称)
资料
性别
身高 5'10½" (1,79 m)
发色 暗金色
瞳色 蓝色
家庭
近亲 西比尔·布兰森(妻子)†
西比·布兰森(女儿)
基兰·布兰森(哥哥)
布兰森太太(母亲)
布兰森先生(父亲)
其他
亲属

查看详细列表

祖父[3]
堂(表)亲†
堂亲(在波士顿)
卢娜,堂亲
罗伯特·克劳利(岳父))
科拉·克劳利(岳母)
玛丽·塔尔博特(姨姐)
伊迪丝·佩勒姆(姨姐)
亨利·塔尔博特(连襟)
赫伯特·佩勒姆(连襟)
维奥莱特·克劳利(岳祖母)
马修·克劳利(连襟)
伊莎贝尔·格雷(姻堂亲)
乔治·克劳利(外甥)
玛丽戈尔德 (外甥女)
从属
职业 司机(曾经)
记者(曾经)
唐顿庄园管理人
塔尔博特与布兰森汽车共同所有人
忠于 西比尔·布兰森
西比·布兰森
玛丽·塔尔博特
亨利·塔尔博特
布兰森家族
幕后
演员 艾伦·里奇
“ The one thing you will never understand about Tom is that he's not a snob! He's less interested in all that than anyone else under this roof! ”
—-Lady Grantham to her husband about their son-in-law.[来源]

汤姆·布兰森(Tom Branson,生于1884年9月到1885年9月之间[1],是唐顿庄园的前司机,现在的房地产经理,爱尔兰共和党人,布兰森家族的一员。他是已故的西比尔·布兰森的丈夫,并和她育有一女,女儿以其母亲命名。由于这段婚姻,他成为了罗伯特·克劳利和妻子科拉的女婿。他也是玛丽·塔尔博特伊迪丝·佩勒姆的妹夫,马修·克劳利亨利·塔尔博特赫伯特·佩勒姆的连襟,汤姆还有一个外甥与一个外甥女。他至少有一个兄弟,基兰

生平

背景

对于他的早年经历所知很少,但可以知道他出生于1884或1885年[1],以及在爱尔兰的威克洛郡布雷[2] 与父母和兄弟生活长大。 他还提到过曾经在位于戈尔韦的他(外)祖父的养羊场呆过一段时间(1924年在与辛德比夫人的对话中透露曾在那里打猎鸽子)。 他曾在多个场合提到过堂(表)亲。 他有一位女性堂(表)亲曾有一个非婚生的孩子被当做她的妹妹养大。

1912年-1914年

汤姆·布兰森于1913年来到唐顿庄园担任司机,顶替去开茶店的前任司机泰勒。布兰森告诉罗伯特·克劳利说他会想念爱尔兰但不会想念以前的工作。他很快便对格兰瑟姆伯爵的小女儿西比尔小姐感兴趣,是因为他偶然听到西比尔的母亲格兰瑟姆夫人说道西比尔需要新裙装的时候暗示西比对女性权利问题感兴趣。布兰森对政治很感兴趣,在他发现西比尔也对政治感兴趣之后,便着手增强她对政治的关注。

到了1914年五月,西比尔似乎已经更多参与政治。由于家人都没有政治热情,西比尔想要畅谈政治变会找到布兰森。布兰森告诉她如果他涉足政治,除了女性权利和爱尔兰独立,他最想要改变的是贵族与穷人间的贫富差距。考虑到格兰瑟姆伯爵处于他的“对立阶级”,也不想因此冒犯西比尔,他赶忙补上说她的父亲是一个好人和一位正直的雇主。

1916年-1919年

到了1916年11月,布兰森仍在唐顿庄园工作,西比尔与帕特莫太太黛西烤蛋糕的时候他凝神的注视,也是他对她爱意的印证。西比尔即将成为护士,在离开之前她想要学习烹饪之类的基础技能。布兰森欣赏的就是这些事情展现了她的意志和决心。

"请不要取笑我了。我是鼓足了勇气才说出这番话的。" 汤姆·布兰森

布兰森在西比尔离开去做护士培训前下决心表白对她的爱意。他请她将注压在他身上,下决心要取得成功。他深知她高高在上,但相信战争会改变世界,即使家里人赶她出门也将会再重新接受她,而在那之前他也会不遗余力地谋求她的幸福。

西比尔犹豫了一下回复说感觉受宠若惊。知道这不是想要的答案,布兰森告诉西比尔上流人士在拒绝别人之前都会先说"受宠若惊"。西比尔笑着说这才像他说的话。如果格兰瑟姆伯爵知道了这段不合时宜的对话一定会解雇布兰森,但西比尔保证她不会向家里人透露。尽管布兰森因为被拒绝而感到沮丧,但也为西比尔的保密所感动。

几个月之后,布兰森被陆军部征召,西比尔赶忙去见他不愿他离开。但作为爱尔兰人,出于良心他不打算为英国陆军作战。她告诉他公开拒绝服役会被关进监狱,他却认为即使一辈子有案底,至少也是活上了一辈子。

当布兰森发现他因为有心脏杂音而被军队拒绝,开始西比尔为他担心,但他却说他想要令大英帝国军队蒙羞的计划不能实现了。她为他不会在战场上被杀死也不用进监狱而高兴,还说他总是满腔怒火,她也知道1916年复活节起义英国处理得不够好。这也是第一次布兰森与西比尔意见相左。他说在复活节起义期间他的一位表亲在都柏林的北国王大街上走路时被一位英国士兵枪杀,只因为那军官说他"有可能是个叛乱份子"。

汤姆·布兰森准备羞辱一位陆军上将时写给西比尔的便条。

布兰森想到了另一种报复军队的方法——在招待一位重要陆军上将的晚宴上做一位男仆。布兰森写给西比尔一封便条请求她原谅他对陆军上将的所作所为,并将便条放在将要拿到西比尔房间的衣物中。安娜发现这封边条急忙告诉休斯太太,以为布兰森要刺杀陆军上将。她们找到了卡森在布兰森行动前阻止了他。布兰森仍想要大闹一番,但回头望向西比尔,决定和卡森一起悄悄离开。事实上,布兰森并不准备刺杀这位陆军上将,而是准备了油、墨水、牛粪和变质牛奶的混合物想要倒在他身上。后来,卡森和休斯太太决定不报告警察,因为试图向陆军上将泼脏水的新闻依旧会给陆军带来难堪的境况。卡森放过布兰森一马,但让他保证类似事情不会再发生。

"事实上,我会在唐顿待到你愿意跟我私奔。" 汤姆·布兰森

到了1918年,一次西比尔在车库外问布兰森为何向卡森保证不会再筹划抗议行动,却不愿给她承诺。她不理解他怎会甘于继续每天和引擎打交道。布兰森说她就是他继续留在唐顿的原因,也认为西比尔已经爱上了他而只是不敢承认,而西比尔却说他这是在胡说。由于没有注意到玛丽·克劳利在附近,他继续试图说服西比尔和他私奔。玛丽虽然没有听到他们的对话,但维奥莱特·克劳利之前和玛丽说过西比尔可能有秘密且不适宜的求爱者。看到他们在对话让玛丽意识到这是什么情况。

西比尔找到布兰森想要告诉他玛丽知道了他们的事情。开始他担心会被解雇而且也拿不到推荐信,但随后听到西比尔称呼他们为"我们"而高兴。布兰森试图说服西比尔其实是爱他的,不然的话几年前早就会把他的所作所为告诉她的家人。西比尔并不同意他的这个想法。随后他们争论,西比尔想过私奔的后果,不知道能不能被他的家人朋友接受,也难以离开她自己的家人,感觉自己并不是自由,而布兰森却希望她抛下所熟悉的一切。这段令人失去希望的对话导致布兰森评价西比尔的只不过就是为那些粗俗的军人端茶倒水。最终布兰森对她说两个人在一起才是最重要的:"说到底还要看你爱不爱我。就这么简单。这才是关键。其他都不重要。"

"有时,要争取美好未来,就要做出牺牲。"

沙皇和整个皇室被处决的新闻传来,布兰森很失落,承认自己从没想过他们会这么做。他又重申有时需要以可怕的牺牲来换取未来。这段对话引发了对于西比尔政治热情的讨论,在战争期间出于对国家和战士们的尊重,妇女参政权运动并未有所进展。西比尔显得有些不耐烦,布兰森说他认为她不应该已经放弃参与这项运动。西比尔想要离开而他抱住了她的腰,她停住,一阵沉默。知道这不合礼仪,他紧忙放开了手。此时已不是在讨论政治,他说未来由她掌握。她犹豫了一下,凝视他的眼睛和唇,慢慢靠近若要吻他,却又突然转身逃开。布兰森一人站立,望她离开。

布兰森: "我等你一辈子。"西比尔: "我不要你等一辈子。"

不久之后,西比尔告诉布兰森在战争结束前自己无法好好考虑一起私奔的事情。她希望他能够再等等,"再等几周就好",等到那时再给他答复。布兰森说,"我等你一辈子。"

到了1919年,西比尔感到无聊。她对于生活恢复了战前的乏味节奏感到无趣。战争不可逆转地改变了她,她不能也不想回到以前那种等待一位合适的父母认可的单身汉来阻碍她的生活。不过她还没有准备好给他答案,这令他失望,但她触摸了他的脖颈,对他愈加喜爱。

当马修和拉维尼娅宣布他们重新订婚而且将在唐顿举行婚礼时,西比尔意识到战争真的结束了,也是时候向前看了。这些话布兰森已经等了太久,感觉不敢相信自己的的耳朵。她说他们可以亲吻,但在一切确定下来之前也仅限于此,而他能吻她自己就心满意足了。

"不论你相信与否,我对你的心不会变。" - 西比尔

西比尔告诉大家说自己感觉不舒服,但实际上是赶往格雷特纳格林准备结婚。玛丽,伊迪丝和安娜找到了他们,说服西比尔和她们一起回家。西比尔决定回家得到父母的原谅,那总好过过半夜偷偷溜走。在离开前,她对他说自己的心不会变并亲吻了他。

BransonSybil2.08.png

玛丽和伊迪丝仍然试图说服西比尔更加理性对待这件事情,当她们知道她会和汤姆当晚会一起向全家宣布他们的计划的时候非常震惊。汤姆现在是一位记者了,所以西比尔觉得这对维奥莱特来说会更容易接受一些,但全家还是大吃一惊。罗伯特命令他们了断,但他们的爱情和决心非常坚定。第二天,汤姆来到楼下。安娜早就知道了他们事情,对他说这一定不容易吧。黛西听到了一点他们的谈话,随机汤姆对他以前的同事们宣布了他和西比尔小姐的婚事,大家都很惊讶,卡森表现得很惊愕。卡森质问他难道不知羞耻吗,布兰森回答说卡森是个好人,"我十分骄傲能够得到小姐的爱,而且我会努力配得上她"。他说自己会在格兰瑟姆旅馆暂住,直到马修和拉维尼娅婚礼结束后他们会启程前往都柏林。之后他离开,并祝大家愉快。另一边,西比尔的父亲祖母都劝她不要做傻事,但她一点都不在乎上流社会的看法,还郑重地对他们说自己"不会放弃他的"。罗伯特警告她说自己不会再给她一分钱,和汤姆在一起生活她的生活从此会非常不一样,但这正式她想要的。罗伯特之后去格兰瑟姆旅馆见汤姆,试图给他钱让他离开西比尔,但被当即拒绝。

SybilBransonFuneral.png

布兰森出席了拉维尼娅的葬礼以示吊唁,也为了见见西比尔。当意识到自己已经无法阻止两人在一起,罗伯特决定与他们友好分别,给予他们祝福,还说会给他们一些钱。他对汤姆友好地警告了若敢待她不好的后果,汤姆说任其处置。他们握手分别,汤姆和西比尔携手离开。维奥莱特问罗伯特是不是终于让步了。 一如贵族懂得妥协的传统,他们决定要好好编排一下,让别人少说闲话。

2011圣诞特辑

汤姆和西比尔结婚的时间应该是在1919年的四月到十二月之间[4] —— 他们现在生活在爱尔兰(德国版第三季第一集有怀孕的西比尔和汤姆走在都柏林集市上的片段);西比尔的家人中只有玛丽和伊迪丝参加了他们的婚礼,科拉因为还没完全从西班牙流感中恢复不能参加,而罗伯特和维奥莱特假装生病不去参加。后来,罗伯特把一封西比写给母亲的信给科拉看,科拉也因为看到信中西比怀孕的消息感到惊喜和高兴。在仆人舞会几天之后,科拉对罗伯特说自己不会不管自己的第一个外孙女。她承认她并不想让西比尔过这样朴素生活,但事情已经发生了他们也应当接受。她想要去爱尔兰见见西比尔,也想让西比尔和丈夫来唐顿住一住。

1920年

布兰森夫妇回到唐顿

因为维奥莱特的资助,西比尔与汤姆返回唐顿参加马修与玛丽的婚礼。甫一抵达,汤姆便到楼下见自己的前同事,让他们知道自己和西比尔结婚后也没有改变。他收到了科拉、伊莎贝尔、玛丽、伊迪丝、安娜与休斯太太的热情欢迎,但罗伯特与卡森对他仍心存芥蒂。

Tom also clashed with his in-laws about the proper dinner wear. Sybil suggested that he could buy proper wear with the money they had been given, but he refused on principle. He met Sybil's maternal grandmother, Martha Levinson, during the visit. Whilst catching up with the family, Martha revealed that she approved of Tom, his job and his republican sympathies. Throughout his visit, Tom tried to maintain a balance between his views and his wife's happiness. He also formed a friendship with Matthew Crawley, who tried to help him to fit in into the Crawley family. Eventually he did start wearing evening clothes, admitting in 1921 that he stopped wanting to talk about his clothing during every dinner.

At a pre-wedding dinner, Tom's drink was drugged by one of the guests, Larry Grey - a former suitor of Sybil's - so he would appear rude and drunk to the party. This caused Tom to loudly voice his left wing, republican views, much to everyone's discomfort and Larry's amusement. Fortunately, Crawley family friend and Lady Edith's then love interest Anthony Strallan informed everyone that he saw Grey putting something in Tom's drink just before they went into the dining room. When questioned, Larry felt no remorse for what he had done, and said that Tom was "only a grubby little chauffeur chap," which made Robert, Matthew, and Grey's father, Lord Merton, stand up in anger from their chairs. Larry's father apologized for his son's actions and hoped Tom would be well again in time for Matthew and Mary's wedding. Matthew Crawley also agreed with Grey's father, and to show his solidarity with Tom, announced that he wanted Tom to be his best man at his wedding, much to the delight of Sybil, Mary, and Isobel, though it was a bit of a shock for Robert and Carson. Tom was forgiven and Sybil helped him back to their room so he could rest. Nevertheless he still apologized for his behaviour.

Before the wedding, Tom lost his fight about his attire, being forced to wear one of Matthew's old morning suits by Violet and Isobel, since he was now best man. Later, Tom helped Matthew to reconcile with Mary after they had a tense argument. His father-in-law thanked Tom for helping them, and the following day, he stood at Matthew's side in the church as best man.

A short time later, Tom and Sybil returned to Downton to attend the wedding of Lady Edith and Strallan, and becomes aware that the Crawley family was having money trouble after Robert lost a great deal in a bad investment. They also learn that the family would have to sell Downton Abbey and live in a house which formerly belong to Robert's great-grandmother, which would be renamed Downton Place. At Cora's suggestion, the family visited the house and had a picnic the day before Edith's wedding. Here, Tom learned that the family planned to inform the staff (his former co-workers) after the wedding. Whilst observing the house, Tom mentioned that it looked like a fairy palace to most people, whilst Sybil noted that her family would be able to run the house with a smaller staff. However, later, Matthew Crawley accepted a large fortune, which meant that the Crawley family could stay instead of leaving Downton Abbey.

During dinner one evening, Sir Anthony told Tom that he learned from Edith that he's interested in politics, to which Robert politely remarked that "Tom is our tame revolutionary", and Sir Anthony replied that "Every family should have one". After Tom and Matthew left the room to play a game of billiards, Robert told him that the family are getting used to Tom, and he hoped Sir Anthony would too. On the day of Edith and Anthony's wedding, Tom was present at the church, seated next to his wife, Violet and Isobel, and witnessed Anthony leave Edith at the alter. He and Sybil were both shocked and upset for Edith. Following this, he and Sybil returned to Dublin.

Not long afterwards, Tom returned to Downton on his own after getting into trouble with the Irish police for being present at the firing of an aristocratic family's house, and for attending republican meetings which advocated some level of violence. His arrival surprised his in-laws, but his explanation left them shocked, with Robert becoming enraged at Tom's behaviour and the fact he left Sybil to follow him, since she was pregnant and Ireland was foreign to her, as well as dangerous. Tom was shown to be sincerely upset with himself and his behaviour. Carson, upon hearing the news, told Mrs. Hughes that he knew it would happen, that Tom would bring shame and dishonour to the house. Mrs. Hughes however defended him, suggesting they wait until the morning. Later, Carson thought Tom might have attempted to burn Downton down, but it was just Mrs. Hughes adjusting to a toaster she bought.

Sybil arrived safely at Downton a day later. Tom was so pleased and relieved to see her, and they shared a kiss and hug upon reuniting. Robert was then asked to intervene on Tom's behalf. He did so, however, only for Sybil's sake, and was able to ensure that Tom remained free so long as he stayed at Downton and did not go back to Ireland, else he would be arrested. Tom was thunderstruck and furious by the ultimatum, claiming that he needed to be there to see the revolution through. Sybil did not know he had gone to several meetings of revolutionaries, and insisted he stay when he said he couldn't and that their child be born at Downton even though he wanted it born in Dublin, because she felt Downton could give them the peace and safety they needed. Even though Tom insisted he was grateful to have been kept out of prison, Robert doesn't believe him, thinking he only says as much to keep peace with Sybil.

Lady Sybil and Tom with their newborn baby daughter
Tom was at Sybil's side when she went into labour, he discussed with her, that he thinking about their future, and that his brother, who lives in Liverpool, might be having opening at his place at work, meaning he will be working with cars again, but Sybil insisted that they must go forward, and he must promise her that. Tom felt so helpless, and seeing her in pain, but Sybil was pleased that he was with her. Later, Doctor Clarkson became worried when Sybil started showing signs of eclampsia, which endangered her life, but both Robert and Sir Philip (who had been hired by Robert because Sir Philip was a high-profile society obstetrician and a peer) ignored Clarkson's advice, with Sir Philip believing that taking Sybil to a public hospital would be far too much of a risk to her and the baby. This deeply concerned Tom, Cora and the rest of the family, but there was no time left to go ahead with Clarkson's option.

Whilst Sybil gave birth, Tom waited with Robert, Matthew and Violet in the library, until Mary entered to announce that Sybil had given birth to a baby girl, and that both mother and daughter were doing well. Tom immediately went to see his wife and daughter, telling Sybil how beautiful their child was, and that he loved her so much. He then left to allow Sybil to sleep.

Tom and the Crawley family at Sybil's bedside when she was very ill and died.
However, later that night, Sybil became dangerously ill. Tom was present at her bedside as Cora and Robert were summoned, and pleaded to know what was wrong with Sybil and asked for help. As Sybil's symptoms became worse and she started to have seizures, Tom became more fearful and devastated, as Doctor Clarkson informed him and the family that it was eclampsia and that, sadly, nothing could be done to save Sybil's life once the fits started. Tom pleaded for the doctors to help Sybil as she suffocated, as Matthew too questioned how in that day-and-age, no medical help was possible. With nothing else to do, Tom held Sybil's hand, assuring her that he was there, asking her to breathe and not to leave him as she continued to seize. Sadly, Sybil suffocated and died, with Tom, her mother and father, her sisters Mary and Edith, and her brother-in-law at her bedside, leaving them devastated and heartbroken, most particularly when they heard the cry of Tom and Sybil's newborn daughter. Tom's former co-workers were all upset when they learned that Sybil had died. When Carson asked what they were going to do about Tom now, Mrs. Hughes said they would show him they were kind people.

After Sybil's death, Tom's mother-in-law sat and spoke to her youngest daughter's body, promising her that the family would look after Tom and their daughter. The following morning, Tom was with Mary in Sybil's room, where her body was laid out, when Edith informed them that the funeral directors had arrived to take away Sybil's body, to which Mary emphasized to Tom that they had to let them take her, even though it would be very hard for them to let Sybil go. Tom walked into a corner as Mary and Edith said their goodbyes to their youngest sister, and then left the room to let Tom say goodbye in private.

Tom with his baby daughter
Shortly afterwards, Violet came to visit the family, finding Robert, Cora, Mary, Edith, Matthew and Isobel in the drawing room, asking where Tom was. Edith replied that he was upstairs and had rejected her when she'd asked if he had wanted anything. This caused Cora to comment "He wants his wife back, but that's what he can't have." Cora then started to leave the room whilst informing the family that she was going to write a letter to Dr Clarkson to apologize for Robert's behaviour towards him and not trusting his advice, which could have saved Sybil's life, thereby revealing that she blamed Robert for Sybil's death.

Tom chose to name his daughter Sybil, admitting though it would be painful he felt "it's right" because he wanted to remember her mother whenever he looked at her. He announced to the family that he wished to have her baptised Catholic like himself, stating that she was Irish. Robert was opposed to the idea, wishing for the child to be instead baptised Anglican. He invited Reverend Travis to dinner, and the reverend began insulting the Catholic faith, which did not sway Tom. The rest of the family came to his aid, and the matter was settled when Mary announced that before Sybil died, she had told her she had no objection to the child being Catholic. Robert still protested, he stopped fighting it after Cora silenced him, and when Mary later told him he would not win and that Sybil wanted Tom to be happy, that she "loved him, very much you know. We all need to remember that."

Tom made arrangements for his daughter's christening at the Catholic church in Ripon. He was initially going to invite from among his in-laws only Mary and Matthew, but Mary asked for him to give them a "chance to behave properly." He asked Mary to be Sybil's godmother, and planned to make his brother, Kieran Branson, godfather. Kieran came from Liverpool, and was invited to stay at Downton, but sought to dine with the servants. Tom told him he was not going to let him snub his mother-in-law's invitation, so Kieran joined him upstairs. Carson praised Tom's respect for Lady Grantham's invitation.

Matthew began to include Tom in his plans for Downton, in which Tom surprised him with some knowledge about business and land. He reveals that his grandfather was a tenant farmer in Galway, specializing in Blackface sheep. When Downton's financial agent Jarvis resigned, Violet suggested Tom replace him. Tom was going to move in with Kieran at the latter's invitation at his garage in Liverpool, but Violet asked Robert if he wanted his granddaughter to grow up with Kieran, a drinker. Tom did replace Jarvis, and moved with his daughter and her nanny in the agent's house. Later he and Matthew began a plan to buy farmland in order to build up an income for Downton. Their father-in-law was very upset about Matthew´s and Tom´s plans for modernizing the management of the Downton estate in order to make it a financially sound enterprise. In a heated exchange with his sons-in-law who are backed by Cora and Mary he threatened to withdraw from the whole operation and "take a back seat" from now on. Afterwards Tom was able to convince Lord Grantham that there still is an important role for him to play, and that they will be able to turn things around together, if each of them, i.e. Lord Grantham, Tom and Matthew, do the best they can do for the family and the estate. Lord Grantham was very impressed by Tom´s eloquence and asked in return for considering Tom´s appeal that Tom play cricket for the house team in the upcoming match against the village. Tom agreed.

As he learned cricket for the first time from Matthew at their father-in-law's request, he told him no matter what he learned, whether it be riding, fishing, or shooting, he would never be made into a gentleman, that "I'll still be an Irish Mick in my heart." Matthew responded by saying, "So I should hope."

At the cricket match, seeing how his daughter was surrounded by Sybil's family, Tom asked Cora if he could instead live at Downton until she was older, to which Cora readily agreed. The series ended with Tom catching Dr Clarkson out, and embracing both Robert and Matthew.

2012 Christmas Special

Tom with his daughter.
Tom stayed behind with his daughter in 1921 when the family went to Duneagle Castle in Scotland. At a dinner with Mrs Crawley she gave him much praise for having "managed a delicate transition superbly" and encouraged him to be more self-confident in his new position as manager of the Downton estate. New maid Edna Braithwaite became interested in him and pursued him. She purposefully made him feel awkward about his new position by repeatedly referring to his having risen from being a chauffeur to becoming a member of the aristocratic family. Though he was not ready for a new relationship, as Mrs. Hughes noted, he did not discourage her. Mrs Hughes told Tom that he should not be ashamed of having risen to his new role in the family and that "Lady Sybil would have been proud of him". At this Tom broke down in grief and Mrs Hughes tried to console him. Edna is soon fired, and Tom still deeply misses his wife. He was also at one point taking Isis for a walk. When the family returned to Downton, Tom remarked to Edith that during their absence he had been "on some kind of a learning curve". He and the Crawley family learned that Mary has given birth to her and Matthew's first child, a baby boy, they were all waiting for Matthew's arrival back to Downton, to take the whole family to meet his and Mary's son in hospital, but unknown to everyone Matthew was killed in a car crash.

|-|Series 4=

1922

Tom and Lord Grantham.
Since Matthew's death, the plans that he and Tom had to improve the estate had since been abandoned. Understanding her grief as a widow, he attempts to help Mary come to terms with her loss. He and Cora think it would be a good thing if she was to become involved in the running of the estate as George's guardian, and to help stop Matthew's plans from being completely forgotten.

Unfortunately, Mary doesn't want to hear what he has to say, so he turns to Mr Carson to help talk some sense into her, which also fails. While walking around the estate with Robert, he tries to persuade him to stop trying to protect Mary from the outside world and help her to deal with her grief and move on so she could play a part in the running of Downton, which causes a disagreement. Robert reminds him that she has just lost the love of her life to which Tom reminds him he knows how that feels.

Tom is also shown to have a strong bond with his daughter. During a visit to spend time with her, he calls her his "darling" and goes for a walk with her. He is displeased to also hear that Edna Braithwaite would be returning to Downton as a lady's maid. Feeling guilty, he decides to tell the family, but Carson insists they cannot say anything about why she had to leave in the first place. So they and Mrs Hughes determine they must keep an eye on her, but Mrs Hughes fears Edna's return is akin to a ticking bomb. On a happier note for Tom, he is also pleased when he sees that Mary had decided the listen to him and had decided to attend the luncheon to discuss future prospects for Downton, offering her his place opposite her father at the table.

When a letter from Matthew is found, stating his last wishes, Tom is happy to discover that Matthew had wanted Mary to be his sole heiress in event of his death. He unlike her father, fully supports her in her decision to take on her new found role in helping to run the estate. Unfortunately, because Robert is determined to make sure that letter is not seen as a will, meaning Mary would not inherit Matthew's share, Violet asks Tom to help Mary as her "instructor" and explain how the land works, such as the crops on the farm.

He takes Mary out one afternoon, and tells her which land belongs to Downton and what may become of it. He explains there are death duties which much be paid, with tax and that her father intends to sell part of the land in order to pay it off in one big lump. It seems that both Mary and Tom agree that this is not a good idea and think there are other measures they could take before making that kind of drastic decision. When Robert finally accepts Matthew's letter is a will and Mary will inherit half of the estate and have a say in the running of it, Mary tells him of her disagreement in selling part of the land, to Robert's dismay, who tells Tom that he "better not have put her up to this" to which Tom maintains he has not.

During a house party Tom once again feels uncomfortable mixing with nobles, and dancing with a duchess. Then Edna goes into his room that night after giving him whiskey. Afterwards, he is racked with guilt and horror at what has happened, but Edna relentlessly insists he promise to marry her if she turns out to be pregnant and not cast her aside, trying to make him feel like he is guilty when in truth she is the guilty one. The family notes something is wrong with Tom, but he does not tell them. When Mary senses something is wrong while they are in London, she asks him to tell her what it is. He tells her she'll despise him if he did. Mary says she once said that to someone and he did not (regarding Matthew and Pamuk). But Tom still will not speak out, leading Mary to suggest he find someone to talk to, that it will make him feel better. Once they return to Downton, Tom confides in Mrs Hughes, who brings Edna before him and manages to reveal it was all a trap, that Edna took steps to ensure she did not get pregnant and would not have until after he agreed to marry her, and it would not be by him. She also points out Edna was not seduced, since she was the one who got him drunk and climbed into his bed. Edna quickly leaves. Tom later remarks to Mary that he was glad he took her advice, because he is feeling better.

Tom with his two-year-old daughter in 1922
Tom continues to spend time with his daughter, happily playing with her. Nevertheless the house party made him feel more than ever than he does not belong at Downton. He also feels he does not know what his beliefs are anymore, and that he could not return to Ireland now because Downton has changed him too much. Instead he considers going with Sybbie to America, where some of his relatives have gone, feeling it would be a new start for him and for Sybbie also, that she could begin with a clean state rather than having to grow up being the daughter of an "uppity chauffeur".

As he later tells Isobel, he has grown to love the Crawley family but still feels he could never fit in at Downton. Additionally, he is certain he will never find another noblewoman like Sybil who would fall in love with him, nor that his in-laws would be exactly comfortable if he brought an Irish working girl to live at Downton. But he does promise Mary not to leave until after a new pig farming venture they are pursuing is completed. He later dances with Isobel while Jack Ross's jazz band plays. She also encourages him to consider staying, and perhaps to join the local political council.

Uktv-downton-abbey-s04-e07-2-1-.jpg
He later attends a political rally with John Ward speaking, at Isobel's suggestion (she intended to join him but did not go because she was attending Violet, who had taken ill). There he meets Sarah Bunting, a local schoolteacher who does not look favorably on aristocrats. She is unconvinced of his socialism because he is Lord Grantham's son-in-law and local agent, but later is intrigued by him more when she learns he was once the chauffeur at Downton. They meet again later when he introduces her to Cora, then at the Downton bazaar.

2013 Christmas Special

ChristmasSpecialFoliageS4E9.png
In 1923 as the Crawley family prepare for Lady Rose´s being presented at court, Tom Branson is still the estate manager at Downton. He is seen with Edith discussing his having to join the family in London for a big ball to be hosted by his parents-in-law. He seems reluctant to do so as he is still not quite comfortable to mingle with the upper classes. While most of the family are already in London, Tom is in sole charge of Downton which arouses the jealousies of underbutler Thomas. There is a chance meeting between Tom and Sarah Bunting in the village and Tom invites her to dinner at the Grantham Arms. She seems to make him uncomfortable with her constant bantering but at the same time he appears to be mildly interested in her. Violet sees them talking in the street and stops her car to talk to Tom and to make the point that he now belongs to the upper classes and is expected to join them for the ball in London. When Tom is pressured by Sarah to show her the house this is witnessed by Thomas who purposefully misconstrues it as Tom´s taking advantage of the Crawleys´ absence to start a dalliance with Sarah. Later Tom joins the family in London and attends the ball after having taken part in a poker party which is organized by Lord Grantham to divert the attention of a card shark who threatens to involve the family in a scandal. Robert asks him suspiciously about that night he brought Bunting to the house.

In London, Tom seems more comfortable than before mingling with the upper classes, having small talk with them and wearing his white tie and tails. During the ball Violet reminds him that these are his people now and that the Crawleys are his family. He agrees with her about his being a member of the Crawley family but challenges Violet on the upper classes being his people. Then he asks her to dance which she accepts. Later speaking to Edith, he tells her that he liked attending the ball. Still, he clearly thinks of himself and her as the rebels in the family because he tells her that they both need to stand up to them. He insists while they may love the family, they must both fight their corner for what they believe in, which Edith gratefully accepts. It seems now that the family - including Violet - has fully embraced Tom as one of them and that he is gradually coming to terms with the implications of his status as a member of the aristocratic Crawley family while nevertheless being resolved not to lose his identity in the process.

|-|Series 5=

1924

Tom continues to adore his daughter, who refers to Robert as "Donk" - a reference to a children's game. Tom reunites with Bunting at an awards ceremony at the school. Rose, seeing that Tom is friends with Bunting, decides to invite Sarah to Robert and Cora's anniversary dinner. Unfortunately the evening does not go so well after Sarah is rude to a number of people, including Kitty Colthurst, and argues with Robert over the war memorial. Tom and Isobel defend her, Tom remarking that the war achieved nothing except igniting the Russian revolution.

Tom however later apologizes to Robert for arguing with him. Robert immediately asks Tom if he wants to "go back" when he has "come so far" which is what he feels Bunting is making him do, turning him into a "rebel and hater" again. Tom admits Sarah's views reminds him of how he used to feel, but he does not hate anyone in the family, including Robert. Later that night, Tom carries Sybbie and George to safety after a fire accidentally starts.

Later, after Sarah helps Daisy Mason with mathematical studies, Tom walks Sarah to the car. He tells her it is nice for him to hear her talk like he has a future. She insists he does have a future, but not at Downton with his in-laws. She hints at a bit of admiration for his late wife, describing her as "unique" and "free from prejudice" and "narrow-thinking". Tom chuckles, saying she was unique. Sarah encourages him to feel that he can be the same man again who encouraged Sybil to run for freedom.

Certainly when Robert remarks about Bunting one night at dinner, Tom begins to talk political again. He says Sarah felt the old government was corrupt and hopes the new one won't be. While sympathetic toward refugees, Tom compares the execution of the Tsar and his family to the beheading of King Charles I in the English Civil War, surprising Robert and Carson.

Rose, Mary, and Charles Blake later discuss Tom's behavior after dinner. Rose remarks that Tom has little life beyond Downton, to which Mary remarks he has had none since Sybil's death, but that she feels Tom is rediscovering who he is once more. Blake asks if that is bad. Mary says it would not be bad for Tom, but bad for the family.

Mary's prediction that Robert would blame Bunting proves true when Robert tells Cora that Bunting is poisoning Tom's mind. Cora calmly says maybe Tom is being encouraged to say what he feels rather than listen to things he does not agree with. Robert, who calls Bunting a harpy, angrily insists if Tom leaves he will not take Sybbie. Cora insists they remain calm and talk to Tom if he does decide to leave. After Bunting comes again to dinner at Downton and infuriates Robert further, Tom sadly tells Bunting that she's drawn the line between herself and them. He tells her that his wife and daughter are part of the family, and he does not see things as black and white as her.

Later after Bunting leaves, Robert tells Tom that he does not wish for him to be on his own, but he would prefer someone who feels friendly toward the family, not necessarily share their values. He also apologizes if his bad manners have brought on a greater interest in leaving Downton.

Tom eventually writes to his cousin in Boston, asking for his advice. His cousin, who sells cars and wishes to move into farm equipment, writes to Tom, asking to join him as a business partner in Massachusetts. Tom chooses to wait until Christmas to announce his decision, as he does not wish to disrupt his daughter's life then regret it. Mary tries to stop him from going, but he resists. She is displeased at the thought of him going, and later Edith tells him she would miss him too.

2014 Christmas Special

Tom accompanies his in-laws to Brancaster Castle in Northumberland, where he is treated rudely by Stowell, the butler of Lord and Lady Sinderby, because of his background. Mary decides to ask Barrow and Baxter to find a way to humiliate Stowell for his rudeness. Tom later speaks to Edith, revealing he knows Marigold is her daughter, as he had had a cousin in a similar situation. He agrees to keep her secret for her.

Tom decides that after spending one more Christmas at Downton, he and Sybbie will go to Boston in January 1925. Later, back at Downton, he, Edith, and Mary share some memories of the past, including those of Sybil.

|-|Series 6=

1925

As of Spring 1925, Tom and Sybbie have settled into their new life in Boston, and Tom and the family frequently exchange letters. In the following month, Tom sends a letter to Lady Mary containing the following:

"I dreamt last night that I was in the park at Downton walking with Sybbie under the great trees, listening to the pigeons cooing in the branches, and when I woke my eyes were filled with tears."

A short while after this letter is sent to Lady Mary, Tom and Sybbie decided to move back to Downton.


人物关系

<tabber> |-|Sybil=

Sybil Branson

模板:Main Hired to be the Crawley family chauffeur,he inspires Lady Sybil Crawley to get involved in political causes,and over time they develop a romantic relationship,later marrying despite the reservations of her family,and living in Dublin,Ireland where Tom gets a job as a journalist. For Tom Sybil is the love of his life and Sybil feels the same way about him. By Christmas 1919,they are expecting their first child and in 1920 return to Downton Abbey to visit the Crawley family and attend Mary's wedding. Months later,Tom unexpectedly arrives at Downton after fleeing Ireland without Sybil,leaving her to arrive the following day. Due to the trouble he is in,Tom has been forbidden from returning to Ireland,so he and his wife begin living at Downton. Sybil later gives birth to their first and only child,a daughter,but dies shortly afterwards of eclampsia with Tom and her family at her side,leaving Tom,the Crawley family and their staff shocked and heartbroken. Tom names his daughter after his wife. He deeply mourns for her and tells Mrs Hughes that he cannot bear to be without her. He also fiercely defends her honour such as after Edna Braithwaite took advantage of him: when she insisted she was good enough for him if he was good enough for Sybil,he angrily tells her to not speak her name.

|-|Hughes=

Elsie Hughes

Mrs Hughes is somewhat of a mother figure to Tom. She advises him to be careful when it comes to his feelings for Sybil. She warns him he will get his heart broken and lose his job. After Tom and Sybil are married however she is one of the few servants who welcome Tom back to the house. She gives him advice on his new job as estate manager and comforts him when he is still grieving for Sybil. The first time Edna Braithwaite stalked Tom,Mrs Hughes comforted and advised him. After Edna returned and tried to trap him into marrying her,on Mary Crawley's advice to speak to someone he confided to Mrs Hughes (admitting he couldn't think of anyone else to turn to,signifying how much he trusts and respects her),and she saved him from Edna's schemes. She later comments when he plans to leave for Boston that she will miss him,seeing him as a bridge between their world and the family's.

|-|Mary=

Mary Crawley

Whilst Mary was initially against Sybil and Tom's marriage due to his being a servant,she later changed her opinion because she realized how happy her favourite sister Sybil was with him. She promised Sybil that "we will get to know and value him". This was partly shown when she agreed to support Tom in his wish to have their daughter christened a Catholic,because Sybil loved him and did not object as she saw how important it was to him. Tom in return came to respect her more,and named her his daughter's godmother. Later,when both their spouses have died and they are both left alone with young children,Mary and Tom develop a close friendship. He supports her decision to be more involved in how Downton is run when her father does not at first and becomes her instructor to help her understand how running the land works,which helps Mary immensely. They also agree on many things and have similar interests in mind. While in London,she conforts him when he is being secretive and worried. When he tells her she would despise him if he told her what was wrong,she tells him she once said that to someone else,namely Matthew about Kemal Pamuk. He does not open up to her,but she insists he find someone he can talk to,leading him to confide in Mrs Hughes about Edna's schemes. Later,when Robert commented someone upset Tom at the house party she is eager to hear who it was,but he quickly insists it was no one. After Tom presents the possibility of him and Sybbie leaving Downton,possibly for America,she speaks against it,insisting he has made a new start at Downton and that "We don't want to lose you Tom." Later he does confide in her after he saw Rose meeting Jack Ross in Thirsk.

|-|Edna=

Edna Braithwaite

Edna was a general maid who started working at Downton Abbey in September 1921. She almost immediately set her sights on Tom,going so far as to kiss him in his room whilst he was changing. Tom however,was not ready for a new relationship,being still in mourning for Sybil. When she returned, on Carson's advice he did his best to avoid her. Alas she continued stalking him,even to the point of intoxicating then taking advantage of him. Then she tried to finalize her social climb by insisting he promise to marry her if she was pregnant. He tried to force her away,and got angry when she brought up his marriage to try to justify herself. Later when Mrs Hughes revealed the truth about Edna's lies and schemes,Tom showed no remorse for Edna. After she leaves,he immediately tries to move on from what she did to him,still not revealing what happened to the family.

|-|Robert=

Robert Crawley

Lord Grantham was unhappy when he found out about his daughter Sybil's love for Tom. Both men clashed over this matter but Tom rhetorically got the better of Robert when he rejected Robert´s offer of a bribe to leave Sybil and instead pointed out that Sybil had chosen him instead of having been seduced by him as Robert had claimed. Although at the end of series 2,Robert seems to be reconciled to the fact that his daughter will get married to Tom as they are seen shaking hands on Tom and Sybil's departure  for Dublin,by the following Christmas it becomes clear that Robert is still very much against this match because Tom personifies everything that Robert rejects. On learning that Sybil is pregnant he uses for the first time a derogatory term,"a Fenian grandchild",to denounce his expected grandchild and Tom. The fact that his son in law Tom is an Irish republican,a socialist and a Catholic of humble origins and that he firmly stands by his beliefs in the face of his aristocratic in-laws,makes Robert angry and uncomfortable in Tom´s presence. The feeling is mutual. When Sybil dies,he is happy to discover that Tom intends to leave and live elsewhere. They only begin to bond when they both play a cricket match under Robert´s captaincy and after Tom decides to stay at Downton so that his daughter could be around her loving family, does he begin to understand that Tom´s astuteness,his eloquence,his sincerity and diligence are an asset to the family,who have begun to accept Tom as part of the family. The turning point comes when Tom,after a bitter argument between Robert and the rest of the family over how the estate is to be run in the future,convinces Robert to join him and Matthew in their efforts to modernize the management of Downton. Since this agreement,Robert has begun to depend on Tom to help him save the estate. They don't always seem to agree,such as to whether Mary should play a bigger part in how Downton is run,but it is clear that Robert does now value Tom and his outlook as well as his position in now being part of the family. When Tom presents the possibility of leaving Downton,perhaps for America,Robert advises him not to do anything "in a hurry". Cora defends and respects Tom and his wishes,even though she does not want him to go either,remarking how Robert had always been the one who wanted Tom to leave. He insists to her that he does not want him to go,but it seems his primary reason is because Sybbie would go too,as he appears to still want to have a major role in her upbringing. Still,he insists that Tom is "a member of the family now" when Tom feels insecure about his status in the family and in society. Though they clash while Tom spends more time with Sarah Bunting,Robert later apologizes to Tom for his bad manners,showing that they both care for one another deeply. He also tells Robert he is happy for his love for Sybbie.

|-|Matthew=

Matthew Crawley

While Matthew and Tom did not have many dealings during the first two series,Tom does say he is pleased to hear of Matthew's recovery from the injuries he sustained during the war,because he likes him. They later establish a friendship when Tom and Sybil return to Downton for Mary and Matthew's wedding. He defends Tom whenever the family are tough on him,saying that they are to be brothers-in-law and they should stick together because not only do they both have high minded Crawley wives,they both feel that they are outsiders in the aristocratic Crawley family,Matthew being an upper middle-class man and Tom being of working-class origins,and that they have to adjust to some extent while staying true to their beliefs and keeping their identity. They support each other in modernizing the estate and become very firm friends and allies. They value each other's opinions and their alliance seems to be doing Downton some good. Tom is obviously saddened to hear of Matthew's death and does his upmost best to make sure that his and Matthew's plans aren't forgotten in light of this tragedy. He consoles Matthew's widow and enlists her help in protecting their plans. When a letter from Matthew is found stating that he wants Mary to be his sole heiress,Tom defends the letter and tries to make sure Matthew's last wishes are heard.

|-|Isobel=

Isobel Crawley

While Isobel and Tom did not interact much during the first two series,she is always kind to him and he mentions that he likes her. Isobel was one of the few members of the family that wasn't against Tom and Sybil's wedding. In series three,she welcomes them warmly when Tom and Sybil arrived to Downton Abbey for Mary and Matthew's wedding. Isobel praised Matthew's decision of naming Tom his best man. When Sybil dies,Isobel tries to comfort a devastated Tom.

By 1921 they form a closer relationship when both stay behind when the rest of the Crawleys go to Duneagle,they have dinner together and talk about Tom's new role as manager of Downton. After Matthew's death,Tom comforts Isobel through her mourning,and becomes like a second son to her. She speaks to him about his considering leaving Downton,and they dance together when Jack Ross's band plays at Downton for Robert's birthday party. She also becomes concerned with his life beyond the estate and wishes to rekindle his politics,even defending them against Sarah Bunting.

|-|Sybbie=

Sybbie Branson

Tom Branson deeply loves his daughter. He named her after her mother so he could remember her whenever he looked at Sybbie. He will also not allow himself to be separated from her,as she is all he has left of her mother. He spends a great deal of time with her,holding her constantly as she is growing up and happily playing with her in the nursery. He has her baptized Catholic like himself. He is grateful for his wife's family in helping raise her,but nevertheless begins to consider taking her away to start again in America. He feels it would be better for her to have a clean slate,rather than grow up where she will constantly be reminded her father is,in his words,an "uppity chauffeur." Sybbie is the eldest cousin to George,son of Mary and Matthew,and heir to the Downton estate,and also to Edith's daughter by Michael Gregson,Marigold. Sybbie and George grow up together in the same nursery and share a nanny. At one point,one nanny,Nanny West,was verbally and psychologically abusive to Sybbie; it was also implied that this nanny was not feeding Sybbie properly. The nanny was caught by Cora being mean to Sybbie because her father had been a chauffeur. Cora fired Nanny West on the spot,and would not allow her to spend another minute with Sybbie or George. Once she was able to express her first words,Sybbie called her grandfather,Lord Grantham,"Donk" because of a pin the tail on the donkey game. It is hinted that Sybbie's cousin Marigold will call their grandfather Donk as well. </tabber>

语录

Sybil: "It seems rather unlikely: a revolutionary chauffeur."
Branson: "I'm a socialist,not a revolutionary and I won't always be a chauffeur."
— Sybil and Branson discuss political ideologies.[src]
Sybil: "I hope you do go into politics; it's a fine ambition."
Branson: "Ambition or dream?"
— Sybil and Branson in 1914.[src]
“ Look,it comes down to whether or not you love me! That's all! That's it! The rest is detail. ”
to Sybil.
“ Sometimes a hard sacrifice must be made for a future that's worth having. ”
—to Sybil.
“ I'd wait forever. ”
—to Sybil.
“ I´m sorry but I can´t change into someone else just to please you. ”
—to his in-laws during his first upstairs dinner at Downton Abbey.
“ We all live in a harsh world,but at least I know I do. ”
—to Robert Crawley.
“ You won't be happy with anyone else as long as Lady Mary walks the earth. ”
—to Matthew Crawley.
“ My daughter's Irish,and she'll be Catholic,like her father. ”
—Tom.
“ I'll not be separated from her. She's all I have left of her mother. ”
—speaking of his daughter.
“ Every man or woman who marries into this house,every child born into it,has to put their gifts at the family's disposal. ”
—to Robert Crawley.

注释

  • 汤姆有不止一位堂(表)亲。尽管之前和西比尔提到自己"曾有一位堂(表)亲过世",之后仍能对马修说他能"从爱尔兰找来一位堂(表)亲"来照顾西比,这意味着他有不止一位堂(表)亲。之前过世的堂(表)亲是男性,不过由于他对马修说的是找一位女士或者"从爱尔兰找来一位堂(表)亲",所以他很可能至少一位女性堂(表)亲。在1924年还提到过说还有一位住在波士顿的男性堂(表)亲。
  • 当汤姆谈到自己要本来要搬去和兄弟一起住时,玛丽询问他“是要来(唐顿)的那个兄弟吗?”来确认汤姆是否指的是基兰,由此推断,很有可能汤姆和基兰还有其他兄弟。
  • 在tv.tropes.org网站汤姆被认定为基兰的弟弟,但这种说法没有得到官方证实。
  • 剧中并未提及过他父亲和(外)祖父是否健在。他能记得拜访(外)祖父和看他养羊说明已经到了记事的年龄。这位(外)祖父是祖父还是外祖父并不能确定。
  • 第一季第三集第二季第八集的所有演职表中都将他的角色标注为"汤姆·布兰森"而不是"托马斯·布兰森"。

Appearances

出场与提及
第一季 第一集 第二集 第三集 第四集
出场
第五集
提及
第六集
出场
第七集
出场
   
第二季 第一集
出场
第二集
出场
第三集
出场
第四集
出场
第五集
出场
第六集
出场
第七集
出场
第八集
出场
圣诞特辑
提及
   
第三季 第一集
出场
第二集
提及
第三集
出场
第四集
出场
第五集
出场
第六集
出场
第七集
出场
第八集
出场
圣诞特辑
出场
   
第四季 第一集
出场
第二集
出场
第三集
出场
第四集
出场
第五集
出场
第六集
出场
第七集
出场
第八集
出场
圣诞特辑
出场
   
第五季 第一集
出场
第二集
出场
第三集
出场
第四集
出场
第五集
出场
第六集
出场
第七集
出场
第八集
出场
圣诞特辑
出场
   
第六季 第一集 第二集 第三集 第四集 第五集 第六集 第七集 第八集 圣诞特辑

外部链接

参考

  1. 1.0 1.1 1.2 第三季第七集中,当讨论汤姆成为代理人时,科拉说他和马修“同龄”,而马修生于1885年,所以汤姆应该出生于1884年9月与1885年9月之间。
  2. 2.0 2.1 第四季第三集
  3. 汤姆在第三季第六集第三季第七集中提到过自己的祖父。
  4. 马修和拉维尼亚的婚礼安排在在四月;第二季第八集开始于片头标注的1919年四月。在开场一幕里玛丽小姐说距离马修和拉维尼亚的婚礼还有三天。不久拉维尼亚就感染西班牙流感逝世。这表明拉维尼亚趋势于1919年4月,所以西比尔和布兰森在1919年四月到十二月之间完婚。
avatar
avatar
北落师门
0
邓将军来试试新功能
21个月
avatar
0
21个月