罗伯特·克劳利
格兰瑟姆伯爵
唐顿子爵
Robert infobox.jpg
生平
生于 1866
婚姻
状况
配偶格兰瑟姆伯爵夫人,科拉·克劳利(原姓莱文森)
居住地 唐顿约克郡
称谓 格兰瑟姆伯爵

唐顿子爵(1890前)
格兰瑟姆老爷
伯爵阁下
伯爵大人
大人
老爷
爸爸
罗伯特表亲
我们当地的老爷(萨拉·邦廷称)
驴驴 (西比称)

军事
生涯
郡治安长官
北赖丁志愿兵 上校
资料
性别
身高 6'2"
发色 黑色 (泛灰白)
瞳色 蓝色
家庭
近亲 科拉·克劳利, 格兰瑟姆伯爵夫人 (妻子)
玛丽·克劳利小姐 (女儿)
伊迪丝·克劳利小姐 (女儿)
西比尔·布兰森小姐 (女儿) †
维奥莱特·克劳利,格兰瑟姆老伯爵夫人(母亲)
罗莎蒙德·佩恩斯威克夫人 (妹妹)
其他
亲属

查看详细列表

上一任格兰瑟姆伯爵 (父亲) †
马默杜克·佩恩斯威克 (妹夫) †
伊西多尔·莱文森 (岳父) †
玛莎·莱文森 (岳母)
哈罗德·莱文森 (内弟)
詹姆斯·克劳利 (堂兄) †
帕特里克·克劳利 (堂侄) †
马修·克劳利 (远房堂侄/女婿) †
汤姆·布兰森 (女婿)
西比·布兰森 (孙女)
乔治·克劳利 (孙子)
玛丽戈尔德·格雷格森 (孙女)
苏珊·麦克莱尔,弗林特郡侯爵夫人 (表亲)
休·麦克莱尔,弗林特郡侯爵(妹夫)
罗斯·麦克莱尔小姐 (外甥女)
罗伯塔 (姨妈)
从属
忠于 唐顿庄园
克劳利家族
幕后
演员 休·博内威利

Downton-icon@2x.png
如果我们不尊重过去,也无从创造未来。
罗伯特·克劳利


罗伯特·克劳利(Robert Crawley),格兰瑟姆伯爵七世,唐顿子爵,简称格兰瑟姆老爷,生于1866年[1],是克劳利家族的家长,唐顿庄园的共同所有人(与其长女)。其父亲为格兰瑟姆伯爵六世,母亲为格兰瑟姆老伯爵夫人维奥莱特·克劳利,妹妹为罗莎蒙德·佩恩斯威克夫人(原姓克劳利)。他也是约翰·贝茨在南非战争中的战友。

他于1890年迎娶了美国女继承人科拉·莱文森,初衷是想要用她的钱财来拯救房产,但最终却完全爱上了她。他们育有三女:玛丽伊迪丝西比尔,另有一个死于流产的儿子。由于没有在世的儿子,他的继承人顺延为其堂亲詹姆斯·克劳利帕特里克·克劳利马修·克劳利。后者最终成为其大女婿。而这三位继承人的死亡,让他的独孙,玛丽与马修的独子乔治·克劳利成为当前假定继承人。

生平

早年经历

罗伯特于1866年出生于唐顿庄园,父亲为上一任格兰瑟姆伯爵,母亲为伯爵夫人维奥莱特。罗伯特没有兄弟,但有一个妹妹罗莎蒙德。罗伯特与罗莎蒙德还有至少两个姨妈和一个表亲[2]尽管他们的父母非常爱自己的孩子,他的母亲维奥莱特告诉伊莎贝尔·克劳利年轻时孩子们大部分时间都和奶妈呆在一起。她“每天”在下午茶时间花一小时陪他们。

作为一个贵族来说,伯爵可谓捉襟见肘,唐顿庄园的花费是笔不小的开支。罗伯特从小接受精英教育,7岁到13岁时由家庭教师辅导,13岁后就读于伊顿公学,18岁后则进入牛津大学基督教堂学院修习哲学。[来源请求]

婚姻状况

罗伯特由他的父亲抚养长大以便在其父死后可以料理庄园。由于其经济状况堪忧,他的父亲知道罗伯特作为将来的伯爵,必须迎娶一位富有的女继承人,靠其丰厚的嫁妆才能保全庄园。 1890年2月16日[3] ,罗伯特迎娶了一位美国女继承人, 科拉·莱文森。科拉是伊西多尔玛莎·莱文森的女儿, 在1888年20岁时跟随玛莎到英格兰交游。 伊西多尔是一位美国百万富翁,当科拉嫁给罗伯特时,罗伯特的父亲让她签署了一项限定继承协定,以图在法律上把科拉的财产与庄园捆绑在一起。当罗伯特死后,继承伯爵头衔的人就能得到科拉出嫁时带来的所有财产。1912年,罗伯特向其母亲承认他为追求科拉的动机感到羞愧,在两人结婚大约一年后,罗伯特发现自己真的爱上了科拉。他们育有三个女儿: 玛丽伊迪丝, 和西比尔。由于没有儿子,罗伯特的继承人是其表亲詹姆斯

伯爵参加了1899年到1902年期间的第二次布尔战争,当时约翰·贝茨是他的勤务兵,后来则成为了他的贴身男仆。 他被授予女王南非服役勋章 (表明他在南非服役直至1902年5月战争结束)以及国王南非服役勋章 (表明他在1902年期间服役,并役满18个月)。[4]

1902年8月9日,罗伯特参加了英王爱德华七世的加冕礼,并且/或者参加了加冕游行,这帮他赢得了国王爱德华七世加冕勋章。同样地,在1911年他也被授予国王乔治五世加冕勋章[4]

第一季

当詹姆斯·克劳利与其独子帕特里克死于泰坦尼克号失事后,罗伯特的继承人变成了其四代远房堂侄马修·克劳利,一个来自曼切斯特的年轻上层中产阶级律师。罗伯特从小在唐顿长大,不仅以其为荣,更是对这座庄园怀有严肃的责任感。他虽然也会后悔当初关于科拉财产的限定继承协议,但为了拯救庄园还是会做这么做。在他看来,庄园保存下去需要这笔钱财,任何继承者都有责任保证庄园的延续,即使继承者不是他的亲生血肉。他甚至希望女性具有庄园继承权。最终他还是决定不打破限定继承协议,因为如果这样,玛丽虽然能继承到财产,但庄园会因为失去这笔钱而衰落。1912年,他对自己的母亲说,他认为唐顿对他的养育和他对庄园的感情,就好像拥有了第三个父母和第四个孩子。本剧的一些参考资料中设定罗伯特为上议院保守党成员,但剧中并未显示出这点。

马修与其母亲伊莎贝拉来到庄园,罗伯特试着向他强调他们对于这片土地上的人们的职责,以及守护传统的重要性。当玛丽看上去将要嫁给马修时,他非常高兴,因为如此土地和财产仍旧保存在他的血脉上。科拉的突然怀孕,使他长久以来拥有一个男性继承人的愿望终于将要实现。然而科拉不幸流产,维持她和罗伯特伤透了心。但玛丽却因为这个孩子而延缓了对马修求婚的回应,接着马修撤回了他的求婚。

第二季

一战期间,罗伯特被授予军衔,但只是荣誉头衔而没有实际责任,而科拉把唐顿改造成了一个士兵疗养院。当威廉·梅森应招入伍时,罗伯特把他安排为马修的勤务兵,以尽力保证他远离危险。由于无事可做,科拉又操心疗养院事务而两人情感疏远,他开始发现自己被新女仆简·穆尔萨姆吸引了,后者是一位带着小儿子的寡妇,丈夫因战争去世。然而,他们意识到这件事情的错误,决定悬崖勒马,于是简离开了唐顿,罗伯特安排她聪明的儿子弗雷迪进入里彭文法学校。他也把自己办事人的姓名和地址留给了简,以便将来弗雷迪有什么需要。

约翰·贝茨与不睦的妻子离婚了,但随后被起诉谋杀她。罗伯特让自己的律师为其辩护,甚至亲自替他作证。但结果却适得其反——罗伯特在法庭上承认贝茨希望妻子死亡。玛丽与理查德·卡莱尔爵士订婚,但卡莱尔并非真心对她好。科拉告诉罗伯特理查德爵士手中握有玛丽的把柄,即之前关于凯末尔·帕穆克,一位死在玛丽床上的土耳其大使。罗伯特告诉玛丽他原谅了她的失检,并说她“并非唯一犯过错的克劳利”。当他的小女儿西比尔和家庭司机汤姆·布兰森私奔后,罗伯特给布兰森提供了离开所需的钱财。然而,由于双方都不肯改变自己的想法,他只得勉强地接受了这桩婚姻。罗伯特雇佣了一位患有弹震症的老兵亨利·朗作为自己的新贴身男仆,由此约翰·贝茨不再担任。结果朗由于病患无法履行自己的职责,只能遗憾离去。

第三季

罗伯特从自己的律师乔治·默里处得知自己对加拿大铁路的投资打了水漂,损失了自己的以及大部分科拉的钱财,或将失去唐顿。他无法相信此事,并试图为自己的行为辩护。幸运的是,马修被雷吉·斯怀尔指定为遗产继承人。罗伯特告诉马修,他将会让他投资唐顿并成为庄园房产的共同所有人。

当他的小女儿西比尔进入分娩时,罗伯特和菲利普·塔普塞尔爵士忽视了克拉克森医生的警告,克拉克森认为西比尔有子痫的征兆,可能会危及她的生命。两人并不同意因为他们认为在唐顿生产比在公共医院对西比尔和孩子更安全,这让汤姆,科拉以及家庭其它成员感到担忧。西比尔在生下女儿后,死于子痫发作。一开始科拉把西比尔的死归咎于罗伯特,他自己也承认她的责怪有道理。罗伯特的女婿汤姆·布兰森认为他的女儿(他希望以她母亲名字西比尔命名)应该接受天主教的洗礼,就像他自己一样。但罗伯特并不同意,认为他的孙女应该受洗成为英国国教信徒。他认为汤姆以母亲名字命名女儿的主意是“残忍的”,并称她人生唯一的上升通道是通过她母亲的贵族血统,表明他仍对女儿嫁给汤姆感到不快。他也急着想让汤姆在西比尔死后离开,即使伊迪丝坚持他留下来,至少等到振作起来再走。玛丽和其他家庭成员在西比尔的洗礼问题上都支持汤姆。玛丽透露西比尔生前对她说很高兴孩子成为天主教徒,罗伯特依旧表示抗议,玛丽提醒他要记得西比尔深爱着汤姆并希望他快乐,他态度有所缓和,却但然对此决定表示反对。当汤姆请他参加洗礼,告诉他西比尔十分爱他并希望他在场,他最终还是去了。维奥莱特也十分希望汤姆能留下以便小西比能在一个更好的环境里成长,而不是和汤姆的哥哥一起住在车库,所以也鼓励他继任庄园管理人的位置。

马修并不想干预罗伯特对庄园的管理。然而,在查阅相关书籍后,他发现庄园过去一直入不敷出,无法自给自足。当他指出来时,罗伯特却不愿意改变现状,而科拉此时也站在女婿一边,罗伯特对此感到伤心,因为在庄园新的愿景下并没有他的位置。Tom later tells him that with their individual skills, investment in improvements, and Robert's sense for tradition and caring for the people of the estate, the estate should be able to be made profitable. Robert did seem to respect Tom more after this speech, saying he was "very eloquent" and a good spokesperson for Matthew's vision. He insisted Tom help out with the cricket team, even though Tom had never played before.

Thomas Barrow is discovered by Alfred Nugent kissing a sleeping Jimmy Kent. Thomas, formerly Robert's valet, is threatened with dismissal and possible imprisonment for assault. When Robert learns of it, he not only decides that Thomas will stay, but furthermore promotes him, as he thinks the matter not important enough to ruin Thomas' life (he also did not want to lose the house's best cricket player with a large match coming up). When Alfred subsequently reports Thomas to the police, Robert persuades Alfred to tell them that he was mistaken, being drunk at the time.

第四季

Robert continues to clash over the running of the estate, especially when 玛丽 comes out of mourning and begins to take on a larger interest and role in that respect. He actually tries to keep her sheltered rather than bring her out of mourning, unlike his 母亲, son-in-law, and butler. When a letter Matthew wrote intending to write a will naming 玛丽 as his heiress is revealed, Robert tries to fight the possibilty that it could stand as a will on its own, but loses. His sense of tradition nevertheless earns 玛丽's and Tom's respect when he places his faith in a local tenant farmer, Tim Drewe, who wants to stay on despite his father's huge debts. He begrudgingly faces progress and change such as when having to sit next to Dame Nellie Melba during dinner when she visits. He avoids 伊迪丝's love interest Michael Gregson, convinced 伊迪丝 could do "a great deal better." But after Gregson gets money back for Lord Grantham that he was swindled out of by Terence Sampson (which he keeps a secret) Robert begins to think better of him, calling him a "decent cove" who behaved in a gentlemanly way, even if he still is not sure Gregson is what he wants for his 女儿. When 伊迪丝 is consumed by fear and grief after Michael disappears, Robert maintains confidence that Michael is still out there and will be alright. Like Cora, he has no idea that 伊迪丝 is in fact pregnant with Gregson's child. When his brother-in-law gets involved in the Teapot Dome Scandal, Robert is upset that both Harold and his 母亲 Martha insist he come over for support. He cannot understand why, but he does go, and takes Thomas Barrow with him instead of John Bates after 玛丽 convinces him Bates needs to stay and be with his wife. Robert returns in time for the bazaar, and informs his 母亲 than both their in-laws will be coming over later for Rose's debunate ball.

Robert and his family go to their London residence Grantham House for the season and Rose's debunate. Rose approaches him after her presentation before the king and reveals that her new friend, Freda Dudley Ward, mistress to the Prince of Wales, lost a love letter from the prince she left in her handbag. Rose suspects Robert's acquaintance Terence Sampson. Robert is extremely upset by the prince's scandalous behavior, but because he is a monarchist he wishes to avoid a crisis and contain it, mostly because he feels his own family would be implicated because, as he puts it, "We introduced Sampson to Mrs Dudley Ward and Rose as good as gave him the letter!" To that end, Robert hosts a card game with 汤姆·布兰森Anthony FoyleHarold Levinson, and Lord Aysgarth while 玛丽, Rose, and Charles Blake search Sampson's flat courtesy of a forged permission slip (Robert hired his valet Bates to make it). Rosamund meanwhile takes Isobel, Cora, 伊迪丝, and Martha to see a play. Unfortunately the letter is not found in the flat, but then Bates reveals it to Lord Grantham, having suspected Sampson might have carried it with him instead and sneaked it out of his coat pocket when helping him put his coat on. Thomas Barrow reveals to Lord Grantham that he saw Tom with Sarah Bunting one night back at Downton while the rest of the family were in London, and implies something improper was going on (mostly out of personal resentment for having to serve a former chauffeur). Robert questioned Tom in the card game and though did not get far remained suspicious.

第五季

Robert along with his wife Cora, celebrate their 34th wedding anniversary, then suddenly he becomes suspicious when Lady Anstruther (Jimmy Kent's former employer), visits Downton and gets even more suspicious when Tom has found nothing wrong with her car. When a fire breaks out from 伊迪丝's bedroom, Robert goes to Lady Anstruther's bedroom to warn her when suddenly he found her and his footman Jimmy in bed together. The Earl then dismisses Jimmy. Robert and his butler Carson, then discuss about which would be the best place to accommodate a war memorial, Carson says the cricket pitch and Robert says the centre of the village. Carson disagrees with him until they both were moved by a woman's words to her late dead husband veteran and Carson finally accepts. He later added another memorial to Mrs Patmore's nephew as he was to be left off his hometown's because he was shot for cowardice.

Robert is initially against having a wireless at Downton but when he hears the king is going to speak on it, he relents. He also allowed 伊迪丝 to take an interest in one of the Drewe family's children which is Marigold without knowing that Marigold is in fact 伊迪丝's biological 女儿 (but later realized the truth when he notices 伊迪丝's affection for Marigold as well as the girl's resemblance to Michael Gregson; he agreed at Cora's request to remain silent and admitted he believed he would love his new grand女儿). Robert also dislikes Sarah Bunting, 汤姆·布兰森's political friend, as she is very rude and that he feels that Sarah is converting Tom back to the man he once was, a political person who was against the English and the aristocrats. He also gets jealous when he finds out Cora has been on a day out with the suave art historian Simon Bricker, as he wanted to surprise her out for dinner at a classy restaurant. When he comes back one night and finds Bricker in her room, he gets into a fight with him and then distances himself from Cora.

However, his relationship with Cora mends when she tells him he can stay away if he has never let a flirtation get out of hand himself, reminding him of his affair with Jane Moorsum during the war. Robert is overcome with grief at the news that his beloved dog Isis is dying from cancer. When 伊迪丝 "adopts" a child that the Drewe family claims they cannot afford, he is against the idea but consents when Cora insists they should offer the little girl a home. In reality the girl, Marigold, is 伊迪丝's illegitimate 女儿 by her dead lover, Michael Gregson. 伊迪丝 does not want Robert or 玛丽 to know, but Robert figures out the truth after noting 伊迪丝's "obsession" with the child and realizing that a "sense of deja vu" he's been having when he looks at Marigold is because she reminds him of Gregson. But Cora urges him to remain silent when he confirms the truth with her. He is disappointed that 玛丽 has turned down Lord Gillingham, and cannot bear the thought of Tom leaving for Boston, especially because it would mean Sybbie would go too.

Nevertheless he does talk to 伊迪丝 while they're on holiday at Brancaster Castle in Northumberland, assuring her that everything is alright between them. He has been having sharp pains in his chest, so Cora forbids him from shooting more grouse any further. After they return home Robert goes for tests and is determined to have an ulcer, so Cora puts him on a diet including whitefish and chicken, plus no alcohol, the latter which upsets him.

Vlcsnap-2014-12-28-01h09m15s149.png

On Christmas Eve, he does decide to drink, but nevertheless succeeds in giving a speech commending Tom's contributions to the estate as agent and wishing him and Sybbie well in their new life. He consents to Sybbie's calling him Donk (which he originally disliked as he preferred being called "Grandpapa"), and gives her a kiss. He also consents to having Marigold call him Donk in the future. </tabber>

性格

罗伯特非常喜欢他的女儿们,尽管如此他还是一直盼望有个儿子,这一心愿在科拉再度怀孕后几乎就要实现,但最终却失于流产。罗伯特并不抵触社会进步,它允许在唐顿内安装电话与电力设施,并且在最初的失望与愤怒后,最终还是应允并祝福了小女儿西比尔与家庭司机汤姆·布兰森的婚姻。用汤姆的话说,罗伯特是一个好人,也是一个好雇主。他富有同情心,待人友善,正直高尚,聪明理性。当中产阶级律师马修与其母亲伊莎贝拉来到唐顿时,受了了整个家族谨慎的对待与勉强的欢迎,仅仅因为他们是中产而非贵族。只有罗伯特不论阶级而真诚接纳他们进入家庭 ,并且最终与伊莎贝拉成为朋友,与马修情同父子。他对玛丽与马修的婚姻大事非常热忱,并无法理解在第一季最后为何两人发生真诚。他并不喜欢理查德·卡莱尔爵士,不仅因为他粗鲁自私的行为,更因为他盛气凌人的本性,并对玛丽终止与他的订婚感到高兴。罗伯特在得知玛丽与凯末尔·帕穆克原谅了她,告诉她她“并非唯一一个犯错误的克劳利”,同样地后来他也在得知伊迪丝有一个非婚女儿后也原谅了她,向她保证他依旧爱她并且也需要她的原谅。

罗伯特对家人和仆人都给予同样的保护,在很多时候对待仆人几如家人。他待朋友忠诚,尽力帮助轻微残疾的战友约翰·贝茨留在自己身边当贴身男仆;对下人尊重,一战期间他的贴身男仆朗先生患有弹震症, 他十分体谅。当男仆威廉·梅森一战期间收到了白羽社的女人送出的象征懦弱的白羽毛时,罗伯特非常愤怒地把它们扔出房间。当威廉·梅森应招入伍时,罗伯特把他安排为马修的勤务兵,以尽力保证他远离危险。帕特莫太太眼疾需要手术,也是他支付的费用。他当时的贴身男仆托马斯被撞见轻吻新男仆吉米,迫于压力不得不离开唐顿,罗伯特插手化解了此事,并把托马斯提升为副管家。另外,在男仆艾尔弗雷德向警方报告托马斯的“猥亵行为”后,警方前来调查,罗伯特说服艾尔弗雷德放弃此事,使得托马斯免于牢狱之灾与公开羞辱。

罗伯特的确意识到自己生活的时代在变化.他非常沮丧地告诉玛莎·莱文森有时候他感觉自己好像一只栖息地正在被慢慢毁灭的野生动物。即便如此,他依旧坚守传统,例如支持蒂姆·德鲁维持祖辈经营的家庭农场,哪怕他的父亲已经付不起地租。他有时也十分顽固,表现在对战后社会变化的抗拒,在自己惨遭失败后对投资的不信任,对孙女西比尔受天主教洗礼的反对(即使玛丽透露西比尔不想违背汤姆的愿望)。罗伯特不愿接受追求伊迪丝的迈克尔·格雷格森,笃信格雷格森配不上自己的女儿,尽管对其知之甚少。这个信念源于之前他反对伊迪丝接受在格雷格森杂志开专栏的邀请。罗伯特的顽固还表现在自己损失钱财后拒绝他人的资助,例如马修决定接受雷吉·斯怀尔的遗产并给予罗伯特以拯救唐顿,迈克尔·格雷格森帮罗伯特,吉林厄姆子爵约翰·布洛克把输给特伦斯·桑普森的钱赢回来,两次他都出于谦逊和自尊心而拒绝接受。但是,他能够克服自己的顽固并改变原有观点:在西比的洗礼问题上他停止与汤姆抗争,在1924年时他承认格雷格森是个高尚的人而更加尊重他。

当他的家人支持汤姆与马修购买耕地(而非投资)为唐顿创收的计划时,他感到十分伤心。然而他最终还是看开了这一切,采取宽容的态度。在得知弗林特郡侯爵休·麦克莱尔因为经济问题将会失去唐伊阁城堡时,他意识到自己是多么幸运,并为马修的计划感到高兴。尽管如此,罗伯特也不要喜欢与他人分享权力。 当马修的一份信中透露他打算让玛丽继承自己的全部遗产,包括他对庄园的部分所有权,罗伯特打算隐藏此事,因为就像他母亲批评他那样,他宁愿这封信不是一份遗嘱。他想要让悲痛中的玛丽避世休息而非让她面对现实世界中的总总故向她隐瞒,当这封信的确成为遗嘱时他感到不快,而玛丽则迅速进入到管理唐顿的角色里,和他自己的想法相违背。

人物关系

家庭

罗伯特深爱着他的美国妻子科拉·克劳利,并和母亲维奥莱特·克劳利与妹妹罗莎蒙德夫人关系亲密。他的三个女儿亦是其掌上明珠。对于两个女婿,他与马修情同父子,与汤姆虽然最初相处并不愉快,但到1924年时已是十分喜欢他。罗伯特也很疼爱自己的孙辈,当汤姆决定去美国时,他对西比难以割舍,也想为乔治(马修死后的继承人)保全唐顿,当得知玛丽戈尔德的存在后,并没有因为她是私生女而减少关爱,想要尽自己一切所能帮助她。

员工

罗伯特体面地对待所有的员工,尤其是卡森先生休斯太太贝茨安娜

语录

  • 每座山都是「不可攀登」的,直到有人征服;每条船都是「永不沉没」的,直到沉入水底 ” - 听闻泰坦尼克号沉没的消息后
  • 我把我的一生奉献给了唐顿,我生于此,亦愿死于此。这座庄园的未来是我的全部事业,是我第三位父母,第四位孩子。我在乎它吗?是的,我的确在乎!” - 对维奥莱特
  • 卡森,每个人的人生都有不愿再翻开的篇章。” - 听说卡森的舞台经历后
  • "There is no such thing as a marriage between two intelligent people that does not sometimes have to negotiate thin ice." - to his valet Mr. Bates
  • "家庭责任有很多种形式。"
  • "If you're turning American on me, I'll go downstairs." - to Cora in her bedroom
  • "I don't want my 女儿 to be married to a man who threatens her with ruin, I want a good man for you, a brave man."- to his 女儿 玛丽 about why he does not want her to be married to Sir Richard.
  • "If we don't respect the past, we'll find it harder to build a future." - in regards to foreclosing the lease of a tenant whose family has been at Downton for ages
  • "You are my darling 女儿 and I love you hard as it is for an Englishman to say the words."
  • "Alright, let's give it a go and see what the future brings." - to Matthew, accepting his plans for Downton's future
  • "They do say there's a wild man inside all of us." - to Violet at the Ghillies ball, when Mr. Moseley turns wild
  • "If you knew how many times I've imagined this scene." - talking happily to his wife Cora after coming back from America to help her brother
  • "Moseley, you look very latin all of a sudden, do you have Italian blood?"- to Moseley when he realises that his hair is different.
  • " I suppose they loved each other"- referring to 伊迪丝 inheriting Gregson's publishing company after his death.
  • "I realised what it is about Marigold that keeps catching my eye, She reminds me of Michael Gregson. Just tell me if I'm wrong". to Cora about his guess that Marigold is 伊迪丝's 女儿.
  • "I keep forgetting that she's gone, I used to look at things in the paper which made her laugh or when I tell her her favourite rose is in bloom". to 玛丽 after 西比尔's death
  • "I wonder how 伊迪丝 is getting along, she has quite a London life these days"- to 玛丽 about 伊迪丝 being in London.

出场

出场与提及
第一季 第一集
出场
第二集
出场
第三集
出场
第四集
出场
第五集
出场
第六集
出场
第七集
出场
   
第二季 第一集
出场
第二集
出场
第三集
出场
第四集
出场
第五集
出场
第六集
出场
第七集
出场
第八集
出场
圣诞特辑
出场
   
第三季 第一集
出场
第二集
出场
第三集
出场
第四集
出场
第五集
出场
第六集
出场
第七集
出场
第八集
出场
圣诞特辑
出场
   
第四季 第一集
出场
第二集
出场
第三集
出场
第四集
出场
第五集
出场
第六集
出场
第七集
出场
第八集
出场
圣诞特辑
出场
   
第五季 第一集
出场
第二集
出场
第三集
出场
第四集
出场
第五集
出场
第六集
出场
第七集
出场
第八集
出场
圣诞特辑
出场
   
第六季 第一集 第二集 第三集 第四集 第五集 第六集 第七集 第八集 圣诞特辑

注释

  • 杰茜卡·费罗斯马修·斯特吉斯所著《唐顿庄园编年史:新时代》中,Julian Fellowes relates that Robert Crawley was based on the personality of his late father. He describes his father as, "a deeply moral man, possibly cleverer than Robert, who was always determined to do right, but without ever questioning the structure of his own social universe".
  • 由于罗伯特没有子嗣,他也要完整地使用自己的第二头衔唐顿子爵。尽管如此,他通常还是被称作格兰瑟姆伯爵(家族最高头衔)。而休·麦克莱尔的情况就有所不同,这个头衔属于他的‘儿子’。

参考

  1. 第7页 罗伯特被描述为“五十岁的人”,由于该季第一集设置在1916年,表明他出生于1866年。
  2. 苏珊是罗伯特和罗莎蒙德的表亲,其母亲(维奥莱特的姊妹)是他们的姨妈;第二集中伊迪丝提到“爸爸在19世纪60年代发现了一个嫁给戈登家的姨妈”,所以他们还有另一个姨妈。我们知道此姨妈不可能是苏珊的母亲,因为罗伯特无需去「发现」她,因为他已经通过苏珊的存在知道了她的存在,即使在苏珊出生时她就死了。
  3. 尽管唐顿庄园第一季宣传册上说罗伯特与科拉在1889结婚, 第五季第一集表明夫妇俩在1924年庆祝其34周年结婚纪念日。
  4. 4.0 4.1 第五季第八集 - 见此图
avatar